CONTRACT NOTICE – NATIONAL
|
SERVICES |
1 Authority Details
|
1.1
|
Authority Name and Address
|
|
Coleg Cymraeg Cenedlaethol |
Addysg Bellach a Phrentisiaethau, Y Llwyfan, Heol y Coleg, |
Caerfyrddin |
SA31 3EQ |
UK |
Lisa O'Connor |
+44 267610402 |
post16@colegcymraeg.ac.uk |
|
http://www.colegcymraeg.ac.uk |
|
1.2
|
Address from which documentation may be obtained
Coleg Cymraeg Cenedlaethol |
Addysg Bellach a Phrentisiaethau, Y Llwyfan, Heol y Coleg, |
Caerfyrddin |
SA31 3EQ |
UK |
Lisa O'Connor |
+44 267610402 |
post16@colegcymraeg.ac.uk |
|
http://www.colegcymraeg.ac.uk |
|
1.3
|
Completed documents must be returned to:
Coleg Cymraeg Cenedlaethol |
Addysg Bellach a Phrentisiaethau, Y Llwyfan, Heol y Coleg, |
Carmarthen |
SA31 3EQ |
UK |
Lisa O'Connor |
+44 267610402 |
post16@colegcymraeg.ac.uk |
|
http://www.colegcymraeg.ac.uk |
|
2 Contract Details
|
2.1
|
Title
Gwahoddiad i dendro i reoli prosiect cyfieithu a golygu adnoddau chwaraeon (gan gynnwys creu fideos)
|
2.2
|
Description of the goods or services required
Mae’r contract hwn ar gyfer rheoli prosiect cyfieithu a golygu adnoddau chwaraeon i’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol gan gynnwys ail-greu fideos sy’n rhan o’r adnoddau.
Gwahoddir ceisiadau gan gwmnïau addas i ...
-Gyfieithu 25 o unedau e-ddysgu chwaraeon y BLC.
Noder bod pob uned yn oddeutu awr o hyd a cheir rhestr o’r union unedau sydd angen eu cyfieithu i'r Gymraeg ynghyd a nifer y geiriau yn Atodiad 1 yn y fanyleb sydd wedi'u hatodi.
Er mwyn cyflawni hyn bydd angen...
-Darparu cyfieithiad o destun yr unedau.
-Darparu troslais o’r testun.
-Cynnal ymchwil i weld pa fideos ac adnoddau allanol sy’n rhan o’r unedau gwreiddiol y dylid eu hail-greu trwy gyfrwng y Gymraeg.
-Ail-greu’r fideos ac adnoddau allanol hynny.
-Prawf-ddarllen a gwirio’r unedau.
NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=129075 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.
|
2.3
|
Notice Coding and Classification
|
|
|
|
|
79530000 |
|
Translation services |
|
80000000 |
|
Education and training services |
|
|
|
|
|
1000 |
|
CYMRU |
|
1010 |
|
Gorllewin Cymru a'r Cymoedd |
|
1011 |
|
Ynys Môn |
|
1012 |
|
Gwynedd |
|
1013 |
|
Conwy a Sir Ddinbych |
|
1014 |
|
De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion) |
|
1015 |
|
Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf) |
|
1016 |
|
Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili) |
|
1017 |
|
Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot |
|
1018 |
|
Abertawe |
|
1020 |
|
Dwyrain Cymru |
|
1021 |
|
Sir Fynwy a Chasnewydd |
|
1022 |
|
Caerdydd a Bro Morgannwg |
|
1023 |
|
Sir y Fflint a Wrecsam |
|
1024 |
|
Powys |
|
2.4
|
Total quantity or scope of tender
£22,500 gan gynnwys TAW
|
3 Conditions for Participation
|
3.1
|
Minimum standards and qualification required
Dylech brofi yn eich Tendr fod gennych hyfedredd ddigonol i fedru cynnig y gwasanaethau a ddisgrifir yn y Gymraeg.
|
4 Administrative Information
|
4.1
|
Type of Procedure
Single stage
|
4.2
|
Reference number attributed to the notice by the contracting authority
N/a
|
4.3
|
Time LimitsTime-limit for receipt of completed tenders
15-03-2023
Time 12:00
Estimated award date 31-03-2023 |
4.5
|
Language or languages in which tenders or requests to participate can be drawn upEN
CY
|
4.6
|
Tender Submission Postbox
|
5 Other Information
|
5.1
|
Additional Information
(WA Ref:129075)
Mae'r prynwr yn ystyried bod y contract hwn yn addas ar gyfer ceisiadau consortia.
|
5.2
|
Additional Documentation
|
|
Gwahoddiad i Dendro ar gyfer rheoli prosiect cyfieithu a golygu adnoddau chwaraeon |
|
|
5.3
|
Publication date of this notice 13-02-2023 |